La verità è una

Cinque viaggiatori s' incontrarono per caso in un ostello. Poiché avevano come meta ultima la città santa della Mecca, si misero . d'accordo per fare il viaggio insieme. Il giorno seguente, mentre discorrevano e camminavano verso sud in direzione di Konya, videro per terra un dirham d'arento. Subito uno raccolse la moneta e disse: - Comperiamo del mafil e dividiamolo tra noi -. Il secondo precisò: «Sono d'accordo per dividere, ma preferisco che si compri uzutn». «lo non conosco né mafil, né uzutn», disse il terzo. «Ma oggi mangerei volentieri un po' di balesh». Il quarto, però, si mise a protestare e disse. che non v' era nulla di meglio del bestan: dopo tutto quel camminare, ci voleva proprio un po' di bestan fresco! Allora il quinto, che era stato ad ascoltare e che si era un po' arrabbiato, esclamò:  - Silenzio, voi! Nel pomeriggio arriveremo a Konya e allora prenderemo il rektaf. tutti lodano il rektaf di Konya e io non l'ho mai assaggiato. Mangeremo il famoso rektaf e nessuno di noi avrà da ridire! -  Gli altri si misero a protestare, finché litigarono. Stavano già per venire alle mani, quando videro un maestro sufi passare di lì. A quel punto decisero all'unanimità di rimettere al sant'uomo la soluzione del diverbio. Raggiuntolo, gli spiegarono la faccenda e si dichiararono disposti ad affidarsi al suo giudizio.  - Molto bene - , rispose il sufi  -  Entrate con me in città e io risolverò la contesa con soddisfazione generale -. Giunto a Konya, li guidò verso il mercato. Arrivato da un fruttivendolo, comprò dell'uva e la distribuì a tutti. l viaggiatori furono contenti, perché era proprio l'uva che volevano, anche se continuavano a chiamarla, ciascuno, con il termine in uso nella propria lingua. E allora, quelli che parlano di Dio e lo chiamano con nomi diversi, perché litigano se egli è uno?